This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '14 eng>por number of courses and duration of each including tapering regimens número (de séries) de tratamentos e a duração de cada um(a) incluindo regimes de redução gradual. pro closed ok
4 Jan 18 '14 eng>por a developer was caught leveling 7.000 hectares for an oil plantation um empreendedor agrícola foi pego desmatando 7.000 hectares para uma plantação de óleo pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por Color Me Rad! Mude a minha cor! ( (Corrida "Color me Rad") pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>por rose thorn ulceration úlcera com penetração profunda pro closed ok
- Jan 17 '14 eng>por opening his bowel defecar pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por baildown Bail-down Test pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>por Cyclacet Cyclacet® pro closed ok
- Jan 15 '14 por>eng calhas de alumínio isoladoras thermal aluminium extrusions pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por pull it apart esmiuçá-lo pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por mobile teeth dentes móveis pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por shaft tire pneu do eixo pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>por TIME TRIAL Modo time trial/corrida contra o tempo pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>por QUICKSHOP Quickshop pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por pack transfers transferência e transporte em grupo pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>por IN GAME Tutorial embutido no jogo pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>por displacing deslocar pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>por live with the times XXXX está sintonizada com a atualidade pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>por tele-script teleponto pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>por in-store em estoque na concessionária pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>por radiorecurrent (câncer) reincidente após radioterapia pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>por vocal and quality of life outcomes resultados de qualidade vocal e (qualidade) de vida pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>por single-modality treatment tratamento de modalidade única /modalidade única de tratamento pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>por ripping yarn narrativa arrebatadora pro closed ok
4 Jan 10 '14 por>eng gel da pasta (cement) paste gel /gel contained in the cement paste pro closed ok
- Jan 10 '14 por>eng ano da defesa Year of (Thesis) Submission/Presentation pro closed ok
4 Jan 10 '14 por>eng intertítulos subheadings pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>por County Deputy Clerk of Court Oficial adjunto do tribunal do condado pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>por If a deal is stuck work begins with the definition... caso se chegue a um acordo, o trabalho se inicia com a definição... pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>por clinically positive neck disease doença do pescoço clinicamente positiva pro closed ok
- Jan 8 '14 eng>por STATIC HAZARDS Riscos estáticos pro closed no
- Jan 7 '14 eng>por deferred encaminhada/enviada pro closed ok
4 Jan 7 '14 eng>por ingress protection rating nível de proteção contra entrada de gases pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>por publisher Publicador via Web pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>por stand out the clearest que mais se destacam pro closed ok
3 Jan 5 '14 eng>por flying fazer deslanchar/deslanchar (as marcas no mercado) pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>por I should just stop there. Eu deveria ficar lá/Eu deveria me hospedar lá pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>por Junior High Ensino fundamental II pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>por Click Delta Clique em Delta/Dê um clique em Delta pro just_closed no
- Jan 2 '14 por>eng voto de louvor Summa cum laude pro just_closed no
4 Dec 30 '13 eng>por completion fluids fluidos de completação pro closed ok
4 Dec 30 '13 eng>por lengthwise na direção do comprimento pro closed ok
4 Dec 27 '13 eng>por in-mold injection molding moldagem por injeção com pressão de recalque gerada dentro do molde pro closed ok
4 Dec 27 '13 eng>por shrimp truck (almoços em) restaurantes ambulantes de camarões/especializados em camarões pro closed ok
4 Dec 27 '13 eng>por deliverables produtos finais/produtos a serem entregues pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>por lazy shagging and happy families famílias transadoras (com alta atividade sexual) e felizes pro closed no
4 Dec 26 '13 eng>por hot holding strength a força de retenção/adesão a quente/quando quente (é insuficiente) pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>por rent-clear livres de aluguel/sem pagamento de aluguel pro closed ok
3 Dec 25 '13 eng>por Puff it out Retire/remova a oleosidade com uma esponja de pó facial/pó de arroz pro closed ok
4 Dec 25 '13 eng>por Set and de-shine Fixa e remove/tira o brilho pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>por Blend in dark spots Cobertura/Alta cobertura de pontos escuros pro closed no
Asked | Open questions | Answered